Мой новый дом. Истории беженцев и мигрантов в Германии” - это не просто рассказы о переезде. Это голоса людей, которые оставили все привычное позади, чтобы обрести безопасность, достоинство и новую жизнь.
Интервью 1: Србухи, Армения
1. Откуда вы родом и когда приехали в Германию?
Србухи, 32 года, Армения, фармацевт. Я родом из Армении и уже год живу в Германии.
2. Что послужило основной причиной вашего переезда?
Я переехал в Германию, чтобы воссоединиться со своей семьей.
3. Как прошло ваше путешествие в Германию?
Какие впечатления вам особенно запомнились? Мое путешествие в Германию прошло гладко и без каких-либо трудностей, но это был важный момент в моей памяти. Самым тяжелым было прощание с близкими - это оставило глубокий след. Хотя путешествие прошло без приключений, было много волнений и неопределенности. Я надолго запомню этот день.
4. Как прошел ваш первый день в Германии?
Мой первый день в Германии был волнительным и немного тревожным - все было новым и незнакомым. К счастью, рядом со мной был мой муж, который очень меня поддерживал.
5. С какими трудностями вы столкнулись на новом месте жительства?
Первой и самой главной трудностью для меня был, конечно, языковой барьер. Хотя до приезда я немного выучила немецкий и имела уровень A1, у меня не было опыта общения. И когда нужно было сказать что-то простое, слова просто вылетали из головы. Это было очень трудно: ты чувствовал себя глухонемым, как будто был совершенно неспособен что-либо сделать.
6. Что помогло вам адаптироваться?
Языковые курсы очень помогли мне адаптироваться. Особенно вначале, когда я не могла посещать официальную языковую школу, мне очень помогли занятия в Hof 7 в Ахене (языковые курсы для всех мигрантов, бесплатные). Меня пригласили туда без регистрации и без каких-либо сложностей - как в маленькую семью - и приняли очень тепло. Мы общались за уютным чайным столом, знакомились друг с другом, говорили о жизни, рассказывали истории и открывали для себя много нового - не только о Германии, но и о других странах.
7. Чувствуете ли вы себя сейчас частью немецкого общества?
Почему да или нет? Нет, я все еще чувствую себя здесь иностранцем. Мне кажется, что пока я не выучу язык на хорошем уровне и не начну работать, я не смогу почувствовать себя частью этого общества. Но я верю, что со временем все наладится - шаг за шагом. По профессии я фармацевт и проработала в этой сфере у себя на родине почти 5 лет. Сейчас я нахожусь в процессе признания моего диплома в Германии - посмотрим, что из этого выйдет. Конечно, я бы хотела работать по своей специальности и здесь. Это моя профессия и мое любимое занятие.
8. Что изменилось в вас как в человеке за время пребывания здесь?
За время, проведенное здесь, я стала более стойкой и сильной внутри. В таких условиях ты полностью предоставлен самому себе и понимаешь, что всего нужно добиваться своими силами и упорством. Это закаляет тебя.
9. Что бы вы хотели сказать другим мигрантам, которые только начинают свой путь?
Я бы хотела сказать: никогда не унывайте. Всегда упорствуйте и добивайтесь своих целей. Ничто не дается легко - все, что трудно, становится особенно ценным. Я сравниваю все, через что мы проходим, с игрой: чем сложнее, тем интереснее. Легкие игры не захватывают. Неудача - это не приговор. Пробуйте снова и снова, пока не победите.
10. Как вы относитесь к другим мигрантам?
Что вас объединяет или разъединяет? У меня очень хорошие отношения с другими мигрантами. Мы все находимся в похожей ситуации и поэтому можем лучше понять, поддержать и посочувствовать друг другу. Это сближает нас.
Autor: Maryna Bets. If you would like to share your story with us, please send me an e-mail: betsmaryna@gmail.com
